septembre
2022 - du
Béarn au Pays Basque
Cette
balade fait suite à l'Assemblée
Générale de notre association de camping-caristes.
Lundi 26 septembre :
Visite
d'ORTHEZ avec un tour de ville.
Le musée
Jeanne
d'Albret évoque les débuts du
protestantisme jusqu'à nos jours. Nous ne visiterons que le 1er étage
ouvert spécialement pour nous. Les documents sont nombreux et
l'histoire de cette région partagée entre catholicisme et Réforme est
très bien racontée par notre guide.
L'atelier de fabrication du béret, de la laine mérinos au béret de toutes tailles, de toutes couleurs et de formes variées est très instructive. Et certains succombent à l'envie de porter ce couvre-chef très franco-français.
L'atelier de fabrication du béret, de la laine mérinos au béret de toutes tailles, de toutes couleurs et de formes variées est très instructive. Et certains succombent à l'envie de porter ce couvre-chef très franco-français.
Le tour de
ville se
poursuit et se termine par la visite des
arènes.
Des corridas et des courses landaises sont organisées ici. On connaît tous la corrida, mais la course landaise est très typique de la région.
Le taureau ou la vachette est attaché avec une corde et les participants doivent s'effacer ou sauter par dessus la corde ou par dessus l'animal. Les meilleurs "effaceurs" ou sauteurs sont notés et c'est très spectaculaire.
La piste est bâchée pour protéger le sable de la pluie pour les prochaines manifestations taurines.
Des corridas et des courses landaises sont organisées ici. On connaît tous la corrida, mais la course landaise est très typique de la région.
Le taureau ou la vachette est attaché avec une corde et les participants doivent s'effacer ou sauter par dessus la corde ou par dessus l'animal. Les meilleurs "effaceurs" ou sauteurs sont notés et c'est très spectaculaire.
La piste est bâchée pour protéger le sable de la pluie pour les prochaines manifestations taurines.
Mardi 27
septembre :
La pluie est annoncée pour aujourd'hui après les averses de cette nuit.
Nous sommes à SALIES DE BEARN, ville de cures thermales grâce au sel gemme qui est de l'or blanc pour cette ville
Le musée du sel nous est présenté par Jean-René, guide passionné et raconteur de légendes.
La ville se serait bâtie autour d’une source salée découverte au cours d’une chasse au sanglier.
En 1587, l’exploitation de la Fontaine salée est attribuée à une corporation regroupant des représentants de toutes les familles installées à Salies : les part-prenants. Leurs privilèges sont égratignés par Jean-René, un des leurs.
Une gravure de l'époque montre la fontaine salée avant qu'elle ne soit recouverte. On descend dans une crypte pour la voir.
La pluie est annoncée pour aujourd'hui après les averses de cette nuit.
Nous sommes à SALIES DE BEARN, ville de cures thermales grâce au sel gemme qui est de l'or blanc pour cette ville
Le musée du sel nous est présenté par Jean-René, guide passionné et raconteur de légendes.
La ville se serait bâtie autour d’une source salée découverte au cours d’une chasse au sanglier.
En 1587, l’exploitation de la Fontaine salée est attribuée à une corporation regroupant des représentants de toutes les familles installées à Salies : les part-prenants. Leurs privilèges sont égratignés par Jean-René, un des leurs.
Une gravure de l'époque montre la fontaine salée avant qu'elle ne soit recouverte. On descend dans une crypte pour la voir.
De nos jours, le sel est exploité pour un usage alimentaire (en exclusivité, la salaison du jambon de Bayonne). On visite les salines derrière l'établissement thermal. Ce sel serait moins pollué que le sel de mer.
Mercredi 28 septembre :
Visite guidée de SAUVETERRE DE BEARN.
La tour Monréal date du XII° et XII° siècle. Elle est classée monument historique en 1886.
Le pont fortifié est dit "Pont de la Légende" depuis qu'en 1170, la reine Sancie est accusée, par la rumeur publique, d’avoir tué son enfant nouveau-né.
Elle subit le jugement de Dieu par l’eau. Elle est conduite sur le pont en robe blanche, les pieds et les mains liés. Devant trois mille personnes, elle est jetée dans l’eau… Un grand cri ! Elle disparaît… mais le courant la pousse doucement sur la rive. Sancie est vivante, Sancie est innocente !
Nous visitons une
fabrique d'espadrilles l'après-midi. C'est une entreprise familiale et
3 générations sont à l'œuvre. Les images et
vidéos se passent de commentaire.
Jeudi 29 septembre
:
Pluie toute la nuit et pluie au lever !
Nous sommes à la ferme ETCHEMENDIGARAYA... que nous allons visiter.
Elle est plantée dans un très beau décor de paysages vallonnés.
Ici, les porcs Kintoa sont en liberté. Les brebis Manech à tête rousse, une race locale, produisent le lait qui va servir à fabriquer le fromage AOC Ossau Iraty.
Il est dommage que cette visite accompagnée par un des fils de la maison soit sous la pluie et dommage que le fromage ne soit pas fabriqué en cette saison. Le cycle des naissances est respecté ici et nous sommes dans une période sans.
Pluie toute la nuit et pluie au lever !
Nous sommes à la ferme ETCHEMENDIGARAYA... que nous allons visiter.
Elle est plantée dans un très beau décor de paysages vallonnés.
Ici, les porcs Kintoa sont en liberté. Les brebis Manech à tête rousse, une race locale, produisent le lait qui va servir à fabriquer le fromage AOC Ossau Iraty.
Il est dommage que cette visite accompagnée par un des fils de la maison soit sous la pluie et dommage que le fromage ne soit pas fabriqué en cette saison. Le cycle des naissances est respecté ici et nous sommes dans une période sans.
La pluie nous laisse
un moment de répit et nous allons à IRISSARRY visiter la commanderie
OSPITALEA, appelée ainsi en l'honneur de ses fondateurs l'Ordre des
Chevaliers Hospitaliers (Ordre de Malte).
Elle accueille un Centre d'Education au Patrimoine avec des expositions temporaires et l'accueil d'élèves pour des projets très variés en accord avec le thème du patrimoine.
Elle accueille un Centre d'Education au Patrimoine avec des expositions temporaires et l'accueil d'élèves pour des projets très variés en accord avec le thème du patrimoine.
Vendredi
30 septembre :
Matinée libre et visite de SAINT-JEAN PIED DE PORT l'après-midi.
Cette ville peu peuplée, moins de 2 000 habitants est très célèbre pour le chemin de St Jacques qui la traverse et dont elle est une étape importante avant le franchissement du col de Roncevaux.
Le soleil revient dans la journée pour notre plus grand plaisir.
La rue principale est décorée en prévision d'octobre rose qui est le mois de lutte contre le cancer du sein.
Matinée libre et visite de SAINT-JEAN PIED DE PORT l'après-midi.
Cette ville peu peuplée, moins de 2 000 habitants est très célèbre pour le chemin de St Jacques qui la traverse et dont elle est une étape importante avant le franchissement du col de Roncevaux.
Le soleil revient dans la journée pour notre plus grand plaisir.
La rue principale est décorée en prévision d'octobre rose qui est le mois de lutte contre le cancer du sein.
Samedi 1er octobre
:
Nous allons à COMBO où se trouve ERNADA, la maison d'Edmond Rostand, auteur de "Cyrano de Bergerac", "l'Aiglon" et "Chantecler" entre autres.
La maison de style néo basque apparait traditionnelle à l’extérieur. L’intérieur est traité comme un somptueux décor de théâtre.
Elle est bien meublée et on comprend que la vie ici devait être agréable. Les murs sont peints et dans la pièce des enfants on chante les comptines de cette époque.
Nous allons à COMBO où se trouve ERNADA, la maison d'Edmond Rostand, auteur de "Cyrano de Bergerac", "l'Aiglon" et "Chantecler" entre autres.
La maison de style néo basque apparait traditionnelle à l’extérieur. L’intérieur est traité comme un somptueux décor de théâtre.
Elle est bien meublée et on comprend que la vie ici devait être agréable. Les murs sont peints et dans la pièce des enfants on chante les comptines de cette époque.
Après cette visite
nous allons à AINHOA, petite village basque typique
d'environ 700 habitants.
Dans une boutique, nous papotons avec une vendeuse et elle nous indique une balade jusqu'à l'oratoire d'où nous aurons une belle vue sur la ville.
Nous suivons son conseil et prenons un chemin qui grimpe avec un dénivelé de 384 m. en 45 min. et sous un soleil généreux...
Nous arrivons essoufflés mais ravis de découvrir ce superbe site composé d’une grande chapelle (dédiée à Sainte-Rita), ainsi que de trois croix et de stèles discoïdales basques.
Vue imprenable sur Ainhoa, la Rhune, la baie de Saint-Jean-de-Luz et l’océan.
Dans une boutique, nous papotons avec une vendeuse et elle nous indique une balade jusqu'à l'oratoire d'où nous aurons une belle vue sur la ville.
Nous suivons son conseil et prenons un chemin qui grimpe avec un dénivelé de 384 m. en 45 min. et sous un soleil généreux...
Nous arrivons essoufflés mais ravis de découvrir ce superbe site composé d’une grande chapelle (dédiée à Sainte-Rita), ainsi que de trois croix et de stèles discoïdales basques.
Vue imprenable sur Ainhoa, la Rhune, la baie de Saint-Jean-de-Luz et l’océan.
Dimanche 2 octobre :
Le village typique suivant est le village de SARE. La brume monte vers la RHUNE.
Le village possède 2 "frontons" ou "trinquets" où on joue à la pelote basque.
Les églises
possèdent
une tour extérieure qui abrite le clocher. A l'intérieur il y a des
balcons en bois sur les 3 côtés de la nef sur 2 et parfois 3 niveaux.
Le cimetière est autour de l'église.
La traversée de Saint-Jean de Luz est difficile. Un meeting aérien a réuni des centaines de spectateurs et il est impossible de s'arrêter.
Tant pis. Nous retrouvons le groupe à ANGLET.
Lundi 3 octobre :
Petit tour en Espagne aux "ventas". Ce sont des magasins situés à la frontière qui proposent différents produits, alcools, cigarettes, parfums, vêtements, etc... détaxés. C'est surtout l'occasion de déguster de très bons tapas.
La vue s'étend de la Rhune au bord de l'océan. Nous sommes à 300 m. d'altitude et le ciel est une peu voilé.
La traversée de Saint-Jean de Luz est difficile. Un meeting aérien a réuni des centaines de spectateurs et il est impossible de s'arrêter.
Tant pis. Nous retrouvons le groupe à ANGLET.
Lundi 3 octobre :
Petit tour en Espagne aux "ventas". Ce sont des magasins situés à la frontière qui proposent différents produits, alcools, cigarettes, parfums, vêtements, etc... détaxés. C'est surtout l'occasion de déguster de très bons tapas.
La vue s'étend de la Rhune au bord de l'océan. Nous sommes à 300 m. d'altitude et le ciel est une peu voilé.
Retour en
France...
et découverte du château-observatoire d'ABBADIA, propriété d'Antoine
d’Abbadie, explorateur scientifique du XIXème
siècle, conçue par le célèbre architecte Eugène Viollet-Le-Duc. Il est
maintenant la propriété de l'Académie des Sciences.
La découverte commence dans l’observatoire d’astronomie doté du matériel d’époque et surtout de calculatrices qui servaient à calculer les positions des étoiles.
Souvenirs et inspirations de ses voyages habillent les murs, essentiellement l'Éthiopie où il vécut de nombreuses années. La décoration est très chargée, les murs étaient pour une partie habillés de soie brodée. L'intérieur contraste avec la sobriété relative de l'extérieur.
Mardi 4 octobre :
La brume nous cache le soleil une bonne partie de la matinée mais le soleil reviendra pour la visite de BAYONNE dans l'après-midi.
Nous partons avec le bus et retrouvons notre guide Michel devant l'office de tourisme. La visite sera joyeuse et instructive. Michel est un guide érudit et plein d'humour et la visite prévue pour 3 heures durera 5 heures pour notre plus grand plaisir. Nous nous promenons dans les vieux quartiers et les petites rues du centre-ville en commençant par les fortifications Vauban. Une mention particulière pour la cathédrale gothique qui a connu les 3 étapes : gothique rayonnant puis gothique flamboyant et gothique décadent pour terminer. Les vitraux sont splendides et le chœur très coloré. Maisons à colombages, maisons traversantes avec leurs puits de lumière, berges de la Nive et de l'Adour, nous déambulons jusqu'au trinquet. Le trinquet est une aire de jeu fermée. Le mur du fond est appelé fronton. Les joueurs envoient la balle à l'aide d'une raquette et la vitesse de la balle est impressionnante. Ce jeu a pour origine le jeu de paume.
Nous rentrons enchantés de cette visite et de notre guide exceptionnel.
Mercredi 5 octobre :
La découverte commence dans l’observatoire d’astronomie doté du matériel d’époque et surtout de calculatrices qui servaient à calculer les positions des étoiles.
Souvenirs et inspirations de ses voyages habillent les murs, essentiellement l'Éthiopie où il vécut de nombreuses années. La décoration est très chargée, les murs étaient pour une partie habillés de soie brodée. L'intérieur contraste avec la sobriété relative de l'extérieur.
Mardi 4 octobre :
La brume nous cache le soleil une bonne partie de la matinée mais le soleil reviendra pour la visite de BAYONNE dans l'après-midi.
Nous partons avec le bus et retrouvons notre guide Michel devant l'office de tourisme. La visite sera joyeuse et instructive. Michel est un guide érudit et plein d'humour et la visite prévue pour 3 heures durera 5 heures pour notre plus grand plaisir. Nous nous promenons dans les vieux quartiers et les petites rues du centre-ville en commençant par les fortifications Vauban. Une mention particulière pour la cathédrale gothique qui a connu les 3 étapes : gothique rayonnant puis gothique flamboyant et gothique décadent pour terminer. Les vitraux sont splendides et le chœur très coloré. Maisons à colombages, maisons traversantes avec leurs puits de lumière, berges de la Nive et de l'Adour, nous déambulons jusqu'au trinquet. Le trinquet est une aire de jeu fermée. Le mur du fond est appelé fronton. Les joueurs envoient la balle à l'aide d'une raquette et la vitesse de la balle est impressionnante. Ce jeu a pour origine le jeu de paume.
Nous rentrons enchantés de cette visite et de notre guide exceptionnel.
Mercredi 5 octobre :
La matinée
nous conduit dans les cultures de piments. C'est une entreprise qui a
une A.O.P.
Les règles de production sont soumises à un cahier des charges très strict. La sécheresse a réduit la récolte malgré l'autorisation d'arroser qui leur a été accordée pour 1 mois supplémentaire.
Les piments sont récoltés à la main puis ils sont préparés jusqu'au moment où ils sont transformés en poudre, en confiture, moutarde, gelée. Ils servent aussi à épicer les jambons, pâtés, saucissons, rillettes et foie gras de canard, crème de cerise noire, confitures, chocolats au piment et bien d'autres produits encore.
Nous repartons avec les produits du pays.
Le temps est moyen et notre visite de cette petite ville si réputée est morose. Trop d'attente de notre part sans doute.
La soirée festive qui clôture cette balade sera très festive. Nos hôtes ont invités des chanteurs basques et c'est un vrai régal. Ils accompagneront notre repas avec des intermèdes de chants traditionnels puis de chansons populaires que nous reprendrons en chœur et de bon cœur !
En conclusion, une très belle assemblée générale sous le signe de l'amitié et une très belle balade dans une magnifique région.
Merci à Francine et Lyonnel qui peuvent se reposer après avori donné beaucoup de leur énergie et de leur gentillesse.
retour haut de page
Les règles de production sont soumises à un cahier des charges très strict. La sécheresse a réduit la récolte malgré l'autorisation d'arroser qui leur a été accordée pour 1 mois supplémentaire.
Les piments sont récoltés à la main puis ils sont préparés jusqu'au moment où ils sont transformés en poudre, en confiture, moutarde, gelée. Ils servent aussi à épicer les jambons, pâtés, saucissons, rillettes et foie gras de canard, crème de cerise noire, confitures, chocolats au piment et bien d'autres produits encore.
Nous repartons avec les produits du pays.
Le temps est moyen et notre visite de cette petite ville si réputée est morose. Trop d'attente de notre part sans doute.
La soirée festive qui clôture cette balade sera très festive. Nos hôtes ont invités des chanteurs basques et c'est un vrai régal. Ils accompagneront notre repas avec des intermèdes de chants traditionnels puis de chansons populaires que nous reprendrons en chœur et de bon cœur !
En conclusion, une très belle assemblée générale sous le signe de l'amitié et une très belle balade dans une magnifique région.
Merci à Francine et Lyonnel qui peuvent se reposer après avori donné beaucoup de leur énergie et de leur gentillesse.
retour haut de page